Next chapter, nÀchste Abschnitt, nÀsta kapitel......STOP!
We already have a problem writing the blog âŠ..in what language??!! Sorry we are afraid it is going to be a mix, as we are nowadays. And actually what is the problem? Many of us are speaking more than our mother language and not perfect at allâŠ. but we hopefully somehow understand each other. And there is a function you know âŠ. Google translation! We will most probably mix our blog depending on the feeling of the day we are writing ââ dagsformenâ as we say in Swedish.
Ibland Ă€r det bra att ta nya steg, man skĂ€rper sig lite. Men sĂ„ klart Ă€r det alltid viktigt att blicka bakĂ„t och lĂ€ra, samt blicka framĂ„t och satsa. Men vi mĂ„ste medge att de senaste Ă„ren i Sydafrika har vi nog mest levt dĂ€r vi Ă€r â hĂ€r och nu! Det Ă€r inte illa â det finns kurser för att klara detta och nuet Ă€r vĂ„r vardag i SA. Det Ă€r svĂ„rt att planera framĂ„t och bakĂ„t vill man inte alltid titta i detta land, som levt med handelshinder, kriminalitet och fattigdom mm i sĂ„ mĂ„nga Ă„r. Men efter att ha varit i landet sedan 16 Ă„r tillbaka och bott hĂ€r de senaste snart 10 Ă„ren, sĂ„ Ă€r vi övertygad om att vi fĂ„r alla vĂ„r utmaning i att hantera dĂ„tid, nutid och framtid var Ă€n vi befinner oss i vĂ€rlden. Det handlar mest om tidpunkten av skeendet.
Men kĂ€ra lĂ€sare, det blev genast lite djupt i vĂ„rt första blogg inlĂ€gg ifrĂ„n âLifestyle South Africaâ. Vi kan medge att vi sjĂ€lva, landet och flertal av dess mĂ€nniskor Ă€r en aning âdrama queensâ och detta tema fĂ„r vi sannerligen anledning att Ă„terkomma till i framtiden. Idag Ă€r temat dock förnyelse, vĂ€nda sida, ta nytt steg, nytt kapitelâŠâŠ.
Det Ă€r en grym kĂ€nsla att fĂ„ pĂ„börja nĂ„got nyttâŠâŠ(typ i vĂ„r Ă„lder!), men ocksĂ„ en aning oroande om vad som Ă€r rĂ€tt och fel. Om allt Ă€r bra, varför mĂ„ste man dĂ„ göra nĂ„got nytt och skapa ett nytt kapitel? Vad Ă€r det som gör att man ibland, dĂ„ allt Ă€r fel inte orkar göra nĂ„got Ă„t det? DĂ„ man har energi tar man sig an utmaningen och dĂ„ man Ă€r helt utpumpad försöker man överleva dagen. Jisses, just nu Ă€r vi i fas med det lĂ€ttare â energi och förnyelse pĂ„ andra âdöhalvanâ â nu kör vi!
Nya utmaningar och nya kontrakt! Skriva papper, underteckna, göra register och sĂ€tta in i pĂ€rmar Ă€r Katarina bra pĂ„. Hon Ă€lskar organisationâŠoch pĂ€rmar!!! Peter han Ă€r en praktiker och fixar det mesta och dessutom Ă€r en rackare pĂ„ att sköta bĂ„de datorn och poolen. Men nu bor vi ju i lĂ€genhet och har ingen pool. Vad skall han göra? Jo, vi har ju en massa datorer som han kan âtitta iâ d v s laga. Men eftersom firman inte bestĂ„r av mer Ă€n oss tvĂ„ just nu, sĂ„ undrar vi lite vem som skall göra resten av jobbet i vĂ„rt vĂ€xande företag Cape Scandinavia Incoming, CSI (bra namn va?!). Jo, Katarina kan ju leda personalen d v s Peter, och göra schema till Peter, planera möten för Peter och delegera utförandet till Peter!!! Och kanske Katarina kan stĂ€da pĂ„ kontoret ibland om hon inte anstĂ€ller nĂ„gon eller delegerar till PeterâŠ
Hm, arbetskraften Ă€r extremt billig i Sydafrika, men efter 10 Ă„r har man lĂ€rt sig att det tar tid att lĂ€ra upp och vis av erfarenhet â Ă€ndra inget!!! Det tar mĂ„nader att implementera förĂ€ndringar, om de sĂ„ bara gĂ€ller att stĂ€da toaletter!!! HĂ€r sitter vi och glĂ€ds Ă„t vĂ„r förĂ€ndring av vardagen, medan flertal av vĂ„ra tidigare sydafrikanska medarbetare sliter sitt hĂ„r och hatar förĂ€ndringar. âYes, Nokuza we rember what you told us in the beginning when we came to SA and The Beautiful South â changes, changes, changes!!!â. Men Ă€rligt talat efter snart 10 Ă„r ihop (det Ă€r rekord för oss bĂ„da att vara sĂ„ lĂ€nge pĂ„ samma arbetsplats) sĂ„ tycker ni kanske inte enbart det Ă€r skönt att vi lĂ€mnar er, utan âyou are going to miss our changesâŠ.!â
Om nu personalen kallar Katarina för âChangesâ sĂ„ kallar kidsen i townshipet Kayamandi, dĂ€r vi ocksĂ„ lagt mycket tid de senaste Ă„ren, henne för âEducationâ. DĂ„ hon rör sig i vissa omrĂ„den ropar de âeducation, education, educationâ och numera Ă€r hon stolt över att fĂ„tt detta namn, som antagligen beror pĂ„ att hon tjatat âhĂ„l i huvudetâ pĂ„ dem avseendet vĂ€rdet av utbildning/education. Nu skall de slippa henne, fast i det nya kapitlet har hon mer tid för demâŠ.hm, undrar vad hon fĂ„r för namn nuâŠPeter dĂ€remot han har ofta en kö av kidsen dĂ„ de vill ha hjĂ€lp att laga nĂ„got, bygga nĂ„got eller att fĂ„ nĂ„got att fungera. Han fĂ„r nog införa nummerlappssystem nu nĂ€r Ă€ven han fĂ„r mer tid till kidsen pĂ„ Luthando Kindergarden.
Men eftersom vi i och med starten pĂ„ vĂ„r nya hemsida www.capescandinavia.co.za och vĂ„r blogg, vĂ„rt nya liv, vĂ„rt nya fokusâŠ.sĂ„ kommer det med all sĂ€kerhet ocksĂ„ att betyda förnyelse för alla berörda, pĂ„ gott och ont, pĂ„ The Beautiful South Guesthouse likvĂ€l som Kinder Garden Luthando i Township Kayamandi. Och inte minst för Dig som idag pĂ„börjat att följa oss pĂ„ bloggen! SĂ„ vi sĂ€ger som sĂ„; âPappa Gösta, du behöver inte oroa dig, din dotter kommer att överleva igen! Mamma Gittan vi kommer inte att lĂ€mna Sydafrika, sĂ„ du har fortfarande nĂ„gon att hĂ€lsa pĂ„ i ditt paradis. Mamma Mairon, du Ă€r som vanligt lugn över att vi klarar oss âdĂ„ vi har varandraâ! VĂ„ra nya & Ă„tervĂ€ndande gĂ€ster â var lugn vi blir kvar och gör sĂ„klart en grym research sĂ„ ni blir uppdaterade pĂ„ restauranger, vingĂ„rdar, MTB trails och vandringar och massor av nyheterâ. Det kommer att hĂ€nda MYCKET â följ oss!!!
SlĂ€kt, vĂ€nner, bekanta, gĂ€ster och nya lĂ€sare av bloggen â ingen oroâŠâŠsov tryggt och njut av dagenâŠâŠ..eller fundera över ert nĂ€sta kapitel, next chapter, nĂ€chste AbschnittâŠ..see you soon in South Africa!
Enjoy Life! Ănskar Katarina & Peter